У Муніципальній бібліотеці імені Габріели Містраль комуни Нюньоа в Сантьяго відкрили Українську книжкову поличку — вже другу в чилійській столиці. Першу презентували у квітні 2025 року в комуні Лас Кондес. Проєкт реалізується в межах ініціативи Першої леді України Олени Зеленської, покликаної знайомити читачів у різних країнах світу з українською літературою, історією та культурою.
Посольство України передало бібліотеці майже три десятки книг різних жанрів та авторів. Втім всі видання об’єднує зв’язок з Україною: вони розповідають про її історію, культуру, традиції та сучасність. Значна частина книжок присвячена російській війні проти України та досвіду українців, які протистоять агресії, є також кілька видань чилійських авторів українською мовою.
Відкриваючи Українську книжкову поличку, Посол України в Республіці Чилі Юрій Дюдін, який взяв участь у церемонії разом із дружиною Мариною Дюдіною, наголосив на особливому значенні цієї події в умовах цілеспрямованих російських атак на українські видавництва, друкарні та книжкові склади.
«Попри те, що Росія намагається знищити українську книгу, спаливши лише за останні місяці понад 12 мільйонів примірників, ми робимо все, щоб іноземний читач зміг її відкрити для себе. І на кожну спробу стерти нашу культуру ми відповідаємо відкриттям нових українських книжкових поличок — навіть за тисячі кілометрів від України», — зазначив Посол.
Особливого символізму події додає те, що бібліотека носить ім’я видатної чилійської поетеси, лауреатки Нобелівської премії з літератури Габріели Містраль. На знак культурного діалогу між Україною та Чилі Посольство передало бібліотеці два примірники видання творів Габріели Містраль українською мовою, перевиданий силами дипломатичної установи: один — для постійної колекції бібліотеки, другий — для читачів.
Від імені комуни Нюньоа учасників заходу привітала керуюча справами муніципалітету Даніела Торрес. Вона висловила захоплення мужністю українського народу, який протистоїть російській агресії та водночас докладає зусиль для збереження своєї національної ідентичності й популяризації української культури у світі.
До формування нової полички долучилися й чилійські автори, чиї роботи безпосередньо пов’язані з Україною. Журналіст Хуан Вальєхос, автор книги «Хроніки з війни в Україні», написаної за результатами його поїздок до України під час повномасштабного російського вторгнення, передав бібліотеці два примірники своєї книги. Під час церемонії він також повідомив, що найближчим часом побачить світ його новий вже художній твір, сюжет якого також буде пов’язаний з Україною.
Мануель Ферес Хіль, професор Університету ім.Альберто Уртадо, співредактор книги «Відкриваючи Україну: її народ, її історію і її культуру», також подарував свої видання Українській книжковій поличці. У своєму виступі він наголосив, що український голос у Латинській Америці має звучати сильніше, щоб його чули і краще розуміли в регіоні.
Українська книжкова поличка має стати живим простором знайомства мешканців Нюньоа з Україною — її літературою, історією, культурою та поглядом на сучасний світ. А також містком з Батьківщиною для представників української громади.
Адже захищати книги — означає захищати пам’ять. А ділитися ними — означає давати цій пам’яті можливість жити далі.