La base jurídico-contractual ucraniano-chilena en el ámbito de la cooperación cultural y humanitaria está constituida por el Acuerdo Intergubernamental de Cooperación en los ámbitos de la Cultura, la Educación y la Ciencia, que entró en vigor el 1 de noviembre de 1997, así como por el Acuerdo sobre Relaciones de Amistad y Cooperación entre las ciudades de Kyiv y Santiago (05.08.1998), el Memorándum sobre la Profundización de las Relaciones (08.09.2000) y el Tratado de Amistad y Cooperación entre las ciudades de Odesa y Valparaíso (21.06.2004).
En el ámbito educativo, en 2008 se suscribió un acuerdo de cooperación entre la Universidad Internacional Abierta de Desarrollo Humano “Ucrania”, de Kyiv, y la Universidad Tecnológica Metropolitana de Santiago.
El 30 de mayo de 2013, en Kyiv, en el marco de las consultas políticas bilaterales entre Ucrania y Chile, se suscribió el Memorándum de Entendimiento sobre Cooperación entre la Academia Diplomática de Ucrania del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania y la Academia Diplomática “Andrés Bello” del Ministerio de Relaciones Exteriores de la República de Chile.
En abril de 2009, con el apoyo de la Universidad Andrés Bello de Chile, visitó el país en gira de conciertos el reconocido pianista y virtuoso ucraniano Vitaliy Pyssarenko. En mayo de 2010, el destacado violinista ucraniano y ganador de numerosos concursos internacionales Dmytro Tkachenko participó como solista en el cuarto concierto de la temporada oficial de la Orquesta Sinfónica de Chile, actuación que recibió una amplia cobertura positiva en la prensa local.
En junio de 2010, el director chileno D. Contreras, con su película Los abandonados, participó en el Festival Internacional de Cine de Kyiv.
En 2008, con el apoyo del Consulado Honorario de Ucrania en Chile, se organizó en Santiago la campaña internacional “Vela Inextinguible”, dedicada a conmemorar el 75.º aniversario del Holodomor de 1932–1933 en Ucrania. En el marco de la campaña, se celebró un servicio religioso conmemorativo en la Catedral Metropolitana de la capital chilena, se realizó una conferencia temática en la prestigiosa Universidad Internacional SEK y se instaló en una plaza central de la capital una exposición de carteles titulada “Muerte por hambre: el genocidio desconocido del pueblo ucraniano”. Estas actividades despertaron un gran interés entre los habitantes y visitantes de Santiago. Asimismo, por iniciativa del Cónsul Honorario de Ucrania en Chile, en 2009 se creó el sitio web informativo en español de la comunidad ucraniana en Chile, “Ucrania.cl”.
Un acontecimiento de especial relevancia a nivel interestatal fue la celebración en Ucrania, en septiembre de 2010, del primer partido amistoso de fútbol de la historia entre las selecciones nacionales de Ucrania y Chile. Con motivo de este encuentro, Ucrania recibió a un numeroso grupo de periodistas de los principales medios de comunicación chilenos. La realización del partido generó una amplia cobertura sobre Ucrania en medios de comunicación de Chile, Argentina, Paraguay y Uruguay.
Por su parte, en octubre de 2010, un equipo de televisión del principal canal ucraniano “Inter” visitó Chile con motivo de la resonante operación de rescate en la mina San José.
En octubre de 2013, en la ciudad de Valparaíso, se presentó el teatro ucraniano de comedia física “Mimikrichi”. El espectáculo Guerra de papel despertó un considerable interés entre el público chileno.
Al igual que en otros ámbitos de la cooperación bilateral, la dinámica de las relaciones culturales y humanitarias entre Ucrania y Chile mejoró considerablemente tras el inicio, en octubre de 2017, de las actividades de la Sección de la Embajada de Ucrania en la República Argentina en la República de Chile.
Bajo el patrocinio de la Misión Diplomática de Ucrania se organizó una serie de actividades artísticas con la participación de representantes de la cultura ucraniana, lo que contribuyó significativamente a fortalecer la imagen de Ucrania en Chile. En particular, se prestó apoyo a artistas ucranianos participantes en el IV y VI Simposios Internacionales de Escultura, celebrados en Santiago de Chile; se organizaron diversos concursos para la comunidad ucraniana y ciudadanos chilenos; se apoyó la organización de las giras del Ballet Nacional de Ucrania, la presentación de la orquesta “Virtuosos de Kyiv” y del grupo de rock ucraniano “Jinjer”. Asimismo, se realizaron diversas exposiciones fotográficas y artísticas.
Con la participación de la comunidad ucraniana se organizaron numerosas actividades para conmemorar fechas importantes, entre ellas el Día de la Independencia de Ucrania, el Día de la Bandera y el Día de la Unidad. También se realizaron actos conmemorativos por el Día de la Memoria de las Víctimas de los Holodomores en el Museo de la Memoria y los Derechos Humanos de Chile.
En abril de 2019, en el Teatro Municipal de Santiago, con la participación del destacado barítono ucraniano Vitaliy Bily, fue inaugurada una placa conmemorativa dedicada a la célebre soprano ucraniana Solomiya Krushelnytska. Para 2027 está prevista la realización de una actividad conmemorativa del 130.º aniversario de la presentación de Solomiya Krushelnytska en Chile, con la participación de la mundialmente reconocida soprano ucraniana Liudmyla Monastyrska.
Se ha intensificado la cooperación entre la Academia Diplomática de Ucrania Hennadiy Udovenko del Ministerio de Relaciones Exteriores de Ucrania y la Academia Diplomática de la República de Chile “Andrés Bello”. A fines de 2019, ambas instituciones suscribieron un Memorándum de Entendimiento.
Tras el inicio de la invasión rusa a gran escala, la Embajada de Ucrania en Chile ha prestado especial atención a la difusión de información sobre la guerra ruso-ucraniana, la lucha contra la propaganda rusa y la promoción de la lengua y la cultura ucranianas. El Embajador ha impulsado la publicación periódica de columnas de opinión en importantes medios de comunicación chilenos, entre ellos BioBioChile y Cooperativa.